-
1 beauty is only skin deep
var: beauty is but skin deepbeauty is only skin-deep; goodness goes to the bonebeauty is only skin-deep; ugly is to the bonebeauty last only a day, ugly holds its ownsyn: appearances are deceptiveкраса тільки на поверхні ≅ на голові блищить, а в голові свистить шия з намистом, а голова – зі свистом з краси води не пити з краси не пити роси красоти у вінку не носити слічне – не вічне не вважай на вроду, але на природуEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > beauty is only skin deep
-
2 pretty face, poor fate
привабливе обличчя, нещаслива доля ≅ не родись красна, а родись щасна не родись багатий та вродливий, а родись при долі та щасливий поганий на вроду та гарний на вдачу хоч ряба та погана, та її доля кохана хоч сопливий, так щасливийEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > pretty face, poor fate
-
3 homely
['həumlɪ]adj1) дома́шній, за́ти́шний2) про́сти́й, звича́йний, приро́дний, скро́мнийhomely fare — про́ста́ ї́жа
3) про́сти́й, непоказни́й, не до́сить га́рний ( на вроду)
См. также в других словарях:
ВРОДУ — (вроды) пойти. Арх. Занять правильное положение при родах. АОС 6, 29 … Большой словарь русских поговорок
Вроду (вроды) пойти — Арх. Занять правильное положение при родах. АОС 6, 29 … Большой словарь русских поговорок
ВРОДЫ — пойти. См. Вроду пойти (ВРОДУ) … Большой словарь русских поговорок
Вроды пойти — См. Вроду пойти (ВРОДУ) … Большой словарь русских поговорок
гожий — гож, а, е. 1) нар. поет. Гарний на вроду; вродливий (про людину). || Який має привабливий вигляд; красивий (про предмет). || Чистий, свіжий (про воду). 2) розм. Ясний, теплий, сонячний (про погоду, пору року). 3) розм. Який годиться для чого… … Український тлумачний словник
незайманий — а, е. 1) Який не втратив своєї принадності (про красу, вроду і т. ін.); свіжий. 2) Який не мав статевих зносин; цнотливий. 3) перен. Якому не властиві нечесні наміри і вчинки, чистий у моральному відношенні; правдивий, непорочний. || Пройнятий… … Український тлумачний словник
споганіти — і/ю, і/єш, док., розм. Стати гіршим, погіршати. || Ослабнути фізично; змарніти, податися. || Стати не таким гарним, красивим; втратити красу, вроду … Український тлумачний словник
наводу (ити) — присл. Гж. Заключний весільний обряд на річці. Підем наводу, жебы пані млода не стратила вроду … Словник лемківскої говірки
податися — подамся, дашся, Ол. Уродитися, удатися, бути подібним на вроду. Подався на свого вітця … Словник лемківскої говірки
